Extra! Extra!
Parece loucura mas é verdade.
Um grupo de adolescentes liderado por uma menina de 14 anos - Isadora - se reuniu para, em uma única noite, traduzir todo o livro Harry Potter e as Relíquias da Morte para português. Literalmente do dia para a noite!
O livro só estará traduzido oficialmente e nas livrarias brasileiras em novembro de 2007 e eles já fizeram tudo em uma noite! Impressionante, não?
Treinadíssimos na tradução de Naruto e outros animes, os adolescentes brasileiros acabam de dar outro show de tradução velocíssima pela web com o novo livro de Harry Potter.
As informações estão todas no Estadão de hoje: uma garotinha de 14 anos, cara angelical e enorme capacidade de mobilização, montou o grupo Máfia dos Livros e arrumou 400 voluntários para passar Harry Potter and the Deathly Hallows do inglês para o português da noite para o dia.
A motivação dela, declarada ao jornal: permitir que quem não saiba inglês leia o livro já, sem ter de esperar pela estréia nacional da edição em português, em novembro, pelas mãos da Editora Rocco.
Novembro, quatro meses depois do lançamento mundial? Para indústria do livro, da mesma forma do que para Hollywood e para as grandes gravadoras, é preciso cair a ficha da globalização cultural. Com a internet e todas as tecnologias de colaboração que estão por aí, ninguém mais segura conteúdo algum se for lerdo.
Se as opções legais não surgem na hora certa, haverá sempre jovens talentosos, com tempo livre à vontade, para resolver a questão pelas próprias mãos.
Loucura, não? Na Comunidade no Orkut Máfia dos Livros, eles dispuseram vário e-books com direitos autorais quebrados, inclusive o link para Fazer o Download do e-book Harry Potter e as Relíquias da Morte.
Mas o PutsGrilo!com cita esse exemplo como um caso de perseverança e força de vontade um grupo, naõ sugere que você baixe o arquivo, mas compre o livro. Assim, você estará devidamente dentro da lei.
agosto 30th, 2007 em 3:55 pm
Achei super legal essa iniciativa e como eu adoro ler,estarei sempre antenada s novidades!
setembro 1st, 2007 em 7:55 pm
nossa !!!
essa menina deve ser msm popular… 400 voluntariooos ?!
e o livro eh mto legal…
ja comecei a ler.. estou na pag 60…
não e uma obra prima do mundo da tradução mais e muito bom… !!
RECOMENDOO !!!!!
setembro 2nd, 2007 em 1:49 pm
Puts grilo, essa garota deve receber o premio nobel da paz, vcs ja pensaram nas guerras em que os brasileiros poderiam se meter para ler esse livro traduzido?!?!?!?!
parabens ISADORA, vc é show of ball!!!! rsss
abraço e beijão pra vc nossa heroína!!!!!
setembro 22nd, 2007 em 7:24 pm
Nada mais certo, estou de acordo com esse tipo de atitude e não só da parte de uma criança e seus amigos.
Os livros aqui no Brasil são muito caros e não são todos que tem acesso a eles, quanto mais um livro novo como este, demora mais de um ano, depois dele ter sido lançado para que uma pessoa possa lê-lo em uma livraria pública. Nada mais justo que ter acesso rápido.
A internet está aí para facilitar a vida das pessoas, então, se não querem ajudar nós nos ajudamos.
Esses jovens estão de parabéns!
outubro 4th, 2007 em 9:38 pm
Gente ficou bom de mais!!!!
O Lupim morre..
A Tonks morre…
O Dobby morre…
q drogah neh? “/
outubro 5th, 2007 em 7:33 am
mto legal,eu li em inglês e ficou perfeita a tradução……
e,bom,eu naum vou contar o q acontece pq isso eh coisa de retardado!!!!!!!!!!viu VALENTINE…
outubro 8th, 2007 em 8:58 pm
Não tô conseguindo fazer o downlouds se alguem puder me enviar eu agradeceria… rositalavor@hotmail.com
outubro 10th, 2007 em 3:57 am
por favor se tiver alguem consenguiu fazer o download do livro mande-me pelo hotamail
claudinei_milani@hotmail.com
ficarei muito agradecido
novembro 1st, 2007 em 5:38 pm
Nossa muitoooo obrigada sonhavaa em ler esse livro a meses!
novembro 9th, 2007 em 9:40 am
Altamente…. Embora tuga eu axo exa inixiativa altamente…
novembro 10th, 2007 em 3:39 am
Tem como alguem me quebra o galho e me mandar por email brunobore@hotmail.com
valeu
novembro 10th, 2007 em 12:23 pm
quero saber mais sobre vc´s, fizerao um trabalho otimo e serio tb(impedindo a impressao). gostaria d saber q outros livros vc´s tem. nao vou deixar d conferir a traducao oficial, porem nao aguentava mais a espera. obrigado
novembro 15th, 2007 em 8:13 pm
eu gue naruto
novembro 15th, 2007 em 11:45 pm
pow eu vi a dificuldades de vc pra baixarem o livro pois estou deixando un siti no q é do orkut ond vc poderam baixar o livro 7!!
http://www.orkut.com/CommMsgs.aspx?cmm=35986512&tid=2552614583675545702
se divirtam galera!!!
.
novembro 17th, 2007 em 8:54 pm
putzzz…..
acho que egente so tem a agradecer vc viw Isa ( olha a intimidade… uahuaha)
brigadao msm….
novembro 28th, 2007 em 5:34 pm
oiee…
alguem q jah baixou o filme poderia me mandar ele por e-mail..
eh q naum to conseguindo baixar o livro!!!
=(
obrigado a qm me mandar o livro!!
Bjinhos…
novembro 28th, 2007 em 5:37 pm
DESCULPA…
CORRIGINDO COMENTARIO…
oiee…
alguem q jah baixou o LIVRO poderia me mandar ele por e-mail..
eh q naum to conseguindo baixar o livro!!!
=(
obrigado a qm me mandar o livro!!
Bjinhos…
dezembro 5th, 2007 em 11:38 pm
oiiiiiiiii
Gostaria que se alguém abaxou o livro me mandasse por email.
obrigada
dezembro 7th, 2007 em 3:12 pm
oiiiiiiiiiii
gostaria q alguem me mandasse o livro em portugues em portugues
dezembro 13th, 2007 em 5:50 pm
Não consegui baixar o livro. Gostaria que alguem me mandasse por e-mail.
lalita.kris@gmail.com
dezembro 14th, 2007 em 5:40 pm
COMO SE BAIXA ME AJUDEM ME MANDE UM EMAIL DIZENDO E CLARO SE QUIZEREM BJUS
=)
dezembro 16th, 2007 em 7:02 pm
Eu fiz o Download do Livro ” Harry Potter e as Reliquias da Morte ” em uns 5 site jáh …
Mais quandu eu vou abrir o arquivo naum sei me que programa executar !!!
Ja abri pelo Word,FrontPage,Excel,WordPad !!!
E nenhum desses abre o Livro …
O que eu faço ???
Tenhu que baixar algum programa pra abrir ?
Alguem …
Se possivel me manda uma ajudinha por e-mail …
BigaduUuUuUuUu …
dezembro 20th, 2007 em 7:09 am
Respondendo o Post acima.
Vc tem q baixar um “leitor” de PDF.
Vá no http://www.baixaki.com.br e coloque “PDF” sem aspas na procura. Ai escolha um que lhe conveha e instale.
recomendo o “Foxit Reader” q é leve e pratico.
Legau a atitudes dessa molecada.
São pessoas assim q estão éprol da cultura e não da grana q rola.
dezembro 20th, 2007 em 12:37 pm
vlw Isadora vc é d+!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
dezembro 21st, 2007 em 1:17 am
Nossa, estava doida pelo livro e achei aqui! Valeu mesmo!!!
dezembro 21st, 2007 em 12:11 pm
90graus
dezembro 22nd, 2007 em 5:41 pm
SERÁ QUE ALGUÉM PODE ME MANDAR O ARQUIVO PQ NÃO ESTOU CONSEGUINDO BAIXAR…E QUERO MUITO LER ESTE LIVRO!
OBRIGADO!
GLAU
dezembro 24th, 2007 em 12:01 am
adorei mesmo!
pelo meu rítmo termino de ler em uma semana, muitas surpresas ;p
bom, pra quem não ta conseguindo abrir o link , tenta clicar com o direito do mouse e clicar em salvar destino como .. deu certo comigo , espero que dê com vocês também ..
valeu ;*
dezembro 31st, 2007 em 3:49 pm
oiee.. tbm nao achava em lugar algum.. mas acabei depois de muito tmpo procurando .. achei..!!
entaum se alguem quizer q eu mande.. me da o email q mando.. ateh iria t ajudar glaucia mas num sei seu email..
se quiser…xD
janeiro 10th, 2008 em 1:35 am
Eu li todos os livros 1° porque eu gosto , apesar da minha idade eu me apaixonei pela historia desde que li o primeiro, e 2° para oa minhas filhas, li todos os 7 livros p/ elas. E já está marcado, irei ler p/ os meus netos,guardarei como um verdadeiro tesouro, leiam é muitodez, vale a pena, e só p/ esses bando de retardado que ficam dizendo que a hermione morre: É MENTIRA! o final é tudo de bom,como deveria ser.
janeiro 10th, 2008 em 1:41 am
Aí só p/ dar um toque pelo site é mais fácil de baixar: http://www.bhblitz.com.br/mafia Abraços a todos!
janeiro 20th, 2008 em 8:22 pm
como e mesmo o nome de todos os filmes?emse conseguirem obrigado
fevereiro 9th, 2008 em 7:58 pm
a nao eu baxei as reliquias agora falta o enigma do principe
fevereiro 21st, 2008 em 6:29 pm
Oi pessoal sera que alguem poderia mandar o livro para o meu e-mail estou loca para ler e não consigo baixar ficaria muito grata.
fevereiro 21st, 2008 em 6:30 pm
meu e-mail kethy_crys@yahoo.com.br
março 8th, 2008 em 6:36 pm
OI GALERA EU PRECISO DO E-BOOK HARRY E O ENIGMA DO PRINCIPE POR FAVOR MANDE PRA MIM NO EMAIL magdafreitass@hotmail.com
MUITISSSSSSSSSSSIIIIIIIMO OBRIGADA.
março 14th, 2008 em 2:57 pm
Ahhhh, que maravilha! Adorei a radução do livro do Harry Potter! Eu tinha procurado em um monte de sites e não achai, aqui sim! Esse é o melhor site do mundo!
março 22nd, 2008 em 12:07 am
não to conseguindo baixar o livro!
como faço?
março 30th, 2008 em 4:27 pm
não to conseguindo baixar o livro,
se alguém puder me enviar por email agradeço
meu email é riziafreitas_2007@hotmail.com
por favor me enviem
estou necessitandu muito de ler….
obrigado
maio 3rd, 2008 em 2:57 pm
Ei, alguem por favor me envia o livro se der é claro…
Eu não estou conseguindo baixar…
Valeuz
maio 3rd, 2008 em 2:59 pm
Meu e-mail é sanazinha_gatinha@hotmail.com
maio 14th, 2008 em 8:49 pm
num tô conseguindo baixar o livro!!!! alguém mi ajuda?!!
junho 7th, 2008 em 10:22 pm
Parabéns, meninos!!! Que iniciativa invejável. Se todos os jovens deste país tivessem um tantão assim de perspectiva e vontade… Que Deus os abençoe!
junho 8th, 2008 em 1:18 am
Eu gostaria muito que alguém podesse me enviar a tradução dos três útimos livro (de preferencia o sexto) em E-BOOK.
O meu emal é tricias_g@hotmal.com